大阪の堀江にある古着屋ミクストバッグのなおとです！
タイトルはストライプ。
日本では縦の縞が「ストライプ」
横の縞が「ボーダー」で定着してますが実は英語では縦も横もどっちも「Stripe」
っていうのは何度かここにも書いたと思うけど
そういえば何で日本では「ボーダー」なのか知らないなと思い調べてみました。
英語の「ボーダー」は国境だったり境界線って意味なんですが
このソックスみたいに端っこにラインが入ったものは英語でも「ボーダー」というので
これは英語でも「ボーダーソックス」。
(全部がしましまだったら「ストライプソックス」)
それを昔の日本人が勘違いして横縞は全部「ボーダー」ってなったらしいです。
和製英語ってこのパターンが多いですね。
勘違い。
当面の間、営業時間を
12:00～20:00
とさせて貰ってます。
は毎日更新してます。
今日はストライプのアイテムをご紹介。
オールドINDIAのワンピース。
袖、ポケットは縞の向きが切り替わってます。
切り替えが絶妙ですね。
サイドのリボンもいい仕事してます。
ポケットも大きく機能性も◎
紙タグ付きのデッドストックです。
India Cotton Stripe Design Dress
着たら分かります。
とても良いです。
お次。
マルチカラーストライプのトップス。
五分くらいの袖丈ですが
袖はボタンで留めてこんな感じで着ることもできます。
気分や気温で変えてみてください。
裾のドローコードもいいですし
生地が凄く良い。
胸ポケットのジップも古着好きにはたまらないですね！
80’s “Stripe” Design Tops
ギミックの効いた夏トップス。
ぜひぜひです。
姉妹店marimeroのブログ←click!!!
MIXED BAGのWEBショップ←click!!!
MIXED BAGのInstagram←click!!!
もよろしくです(^O^)
最後まで読んでくださりありがとうございましたー！
ではではまた明日です。
〒550-0015 大阪市西区南堀江1-9-12ノース宮田2F
TEL / FAX 06-6563-9012
営業時間 12：00～20:00 定休日 なし
TWITTER@mixed_bag INSTAGRAM@mixedbag_osaka